Un ami, à qui j’avais récemment servi un bon café chaud, mais qui avait refroidi, tellement nous étions occupés à discuter, n’a pas hésiter à le boire quand même. Il m’a expliqué qu’il avait remarqué qu’en fait, il s’était apercu qu’il aimait beaucoup le café même quand il était froid, et en plus quand il était noir. Cela m’a tout de suite fait penser que si on arrive à déguster une chose même quand elle a refroidi, c’est que probablement on aime cette chose véritablement. Ainsi, on y prend finalement véritablement plaisir, puisque cela ne dépend pas de l’état actuel. Je crois que L’amour c’est pareil. Lorsque la phase amoureuse excitante chaude est passée, et que cela c’est entre guillemets refroidi, si on arrive à le déguster quand même, c’est qu’on aime vraiment.
A friend of mine, to whom I had recently served a good hot coffee, but that had cooled down because we were so busy talking, didn't hesitate to drink it anyway. He explained to me that he had actually noticed that he really liked coffee even when it was cold, and even more so when it was black. This immediately made me think that if you can taste something even when it's cold, it's probably because you really like it. So, , this is the way you really enjoy it, since it doesn’t depend from the state. Love is the same. When the hot exciting love phase is over, and it's in quotes cooled down, if you can still taste it, you really love it.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)